Το  Friends stories αποτελεί μια νέα ενότητα στο blog μου, που δεν είναι ούτε κάτι περισσότερο ούτε κάτι λιγότερο από αυτό που μαρτυράει το όνομα της. Ιστορίες φίλων. Έχω ζητήσει λοιπόν, από τους απανταχού ταξιδιάρηδες,  να μου εξιστορήσουν μια ταξιδιωτική τους εμπειρία.  Δεν έχει σημασία αν η ιστορία αυτή είναι αστεία ή περίεργη, σημασία έχει να αφεθούμε και να  ταξιδέψουμε μαζί τους, κάθε φορά σε διαφορετικό σκηνικό.

Η Traveliara Psychi και τα γαλλικά!

Η σημερινή ιστορία έχει άρωμα Αφρικής. Η Μαρία Μαζαρού ή απλά Traveliara Psychi κατά την επίσκεψη της στο τέταρτο σε μέγεθος νησί του κόσμου, τη Μαδαγασκάρη έζησε αυτό που λέμε λαϊκά "συνεννόηση μπουζούκι". Ελάτε να απολαύσουμε την ιστορία της.

"Είμαστε Μαδαγασκάρη, ξεκινάμε ξημερώματα να γυρίσουμε από ένα παραθαλάσσιο χωριό που συνδέεται με τον πολιτισμό μόνο μέσω θαλάσσης. Μπαίνουμε λοιπόν σε ένα βαρκάκι να πάμε 4 ώρες δρόμο.

Εγώ που δεν αντέχω τη θάλασσα καθόλου, έχω πάρει χάπια δραμαμίνης. Κάπου μεσοπέλαγα σταματάει η μηχανή. Τι έγινε, ρωτάμε. Δε ξέρω, απαντάει με τα λίγα αγγλικά του, ο βαρκάρης. Ανοίγει τη μηχανή και αρχίζει να κοιτάει.

Εγώ μες τη ζαλούρα μου έχω τη φαεινή ιδέα, για να περάσει και η ώρα, να πάρουμε τηλέφωνο στα λεωφορεία να κλείσουμε εισιτήρια για την αυριανή ημέρα. Έχουμε άγχος για να κλείσουμε τα μπροστινά καθίσματα του βαν, πίσω γίνεται χαμός από κόσμο.

Στη Μαδαγασκάρη δε πολυμιλάνε αγγλικά, εμείς δε μιλάμε καθόλου γαλλικά και τα αγγλικά μου ψιλοχάλια.

Ο Ανδρέας καλεί στο πρακτορείο και μου λέει να βάλω στο μεταφραστή "μπροστινό κάθισμα" "front seat". Μες στη μαστούρα των χαπιών αρχίζω να γράφω αγγλικά...γράψω "shit"? ωχ λέω αυτό σημαίνει άλλο πράγμα! Ξαναγράφω "sheet"? και συνεχίζω με "frond"?

Σίγουρη εγώ, λέω στον Ανδρέα το αποτέλεσμα! Το επαναλαμβάνει στην υπάλληλο.
Η γυναίκα στο τηλέφωνο μετά απο 5 λεπτά που δεν καταλαβαίνει γρι από τα "γαλλικά" μας, μάς το κλείνει και εμείς έχουμε θυμώσει...
Πετάγεται ο βαρκάρης και λέει όλα οκ, ένα σκουπιδάκι είχε μπει στο καρμπιρατέρ, φεύγουμε!

Γυρίζουμε πίσω και εκεί που ξεκουραζόμαστε στο δωμάτιο κοιτάμε τι σημαίνει αυτό που λέγαμε στην υπάλληλο: "φύλλο φύλλου"
Frond=φύλλο δέντρου
Sheet=φύλλο τετραδίου

Και ήταν τόσο απλό τελικά "avec le chauffeur"

Ακόμη γελάμε με αυτή την ιστορία!"

Ανακαλύψτε τις περιπέτειες της στα social media :

Facebook-  Traveliara Psychi

Instagram - @traveliara_psychi

Αν έχετε και εσείς μια ταξιδιωτική ιστορία που πιστέυετε οτι πρέπει να ειπωθεί στείλτε την στο This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. και μπορεί να δημοσιευθεί!